1
00:00:02,569 --> 00:00:05,405
(میخندد، اوف)
2
00:00:06,440 --> 00:00:08,408
♪ ♪
3
00:00:09,977 --> 00:00:11,612
(فریاد می زند)
4
00:00:16,984 --> 00:00:18,752
(زنگ مدرسه به صدا در می آید)
5
00:00:20,988 --> 00:00:22,055
(غرغر می کند)
6
00:00:22,122 --> 00:00:24,024
♪ ♪
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,995
(نواختن موسیقی زنده)
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,032
(صدای لاستیک ها)
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,936
آه!
10
00:00:36,003 --> 00:00:37,738
(غرغر می کند)
11
00:00:37,804 --> 00:00:39,873
(موضوع برای پخش جانشینی)
12
00:01:00,961 --> 00:01:03,497
♪ ♪
13
00:01:09,970 --> 00:01:11,905
هیچ کدام از شما
هر چیزی را به ارث خواهد برد
14
00:01:11,972 --> 00:01:14,107
چون هیچی وجود نداره
15
00:01:14,174 --> 00:01:17,077
(غرغر می کند)
16
00:01:17,144 --> 00:01:19,146
اوه
17
00:01:25,986 --> 00:01:27,621
قبلا در سیمپسونها،
18
00:01:27,688 --> 00:01:30,857
یک واعظ جدید کاریزماتیک
به اسپرینگفیلد آمد.
19
00:01:30,924 --> 00:01:32,092
میخوای اسلحه منو بگیری؟
20
00:01:32,159 --> 00:01:34,094
شما - شما می توانید.
(میخندد)
21
00:01:34,161 --> 00:01:35,028
براکمن:
و لیزا او را تحسین کرد
22
00:01:35,095 --> 00:01:37,431
مثل هیچ مرد بالغ
او هرگز ملاقات کرده بود.
23
00:01:37,497 --> 00:01:39,933
این برانچ تبدیل به...
24
00:01:40,000 --> 00:01:41,935
یک برانچ جاز!
25
00:01:42,002 --> 00:01:43,103
براکمن:
کشیش لاوجوی
26
00:01:43,170 --> 00:01:46,139
کار خود را از دست داد و سوگند انتقام گرفت.
27
00:01:46,206 --> 00:01:47,541
این است...
28
00:01:51,211 --> 00:01:53,213
♪ ♪
29
00:02:08,595 --> 00:02:10,597
- (صدای لاستیک ها)
- (جیمبو می خندد)
30
00:02:12,766 --> 00:02:13,934
- (گفتگوی همپوشانی)
- این واعظ بسیار شگفت انگیز است.
31
00:02:14,001 --> 00:02:15,268
من مشتاقانه منتظر این هستم.
32
00:02:15,335 --> 00:02:18,038
این اولین بار است
من به کلیسا آمده ام
33
00:02:18,105 --> 00:02:20,040
وقتی بخشی نیست
از یک مونتاژ بزرگ
34
00:02:20,107 --> 00:02:22,009
از دشمنان من که ضربه خورده اند
35
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
وای سلام! وای
36
00:02:24,077 --> 00:02:27,014
خوب، یک نفر به شدت زیبا به نظر می رسد
برای کلیسا
37
00:02:27,080 --> 00:02:28,682
اوه، این چیز؟
38
00:02:28,749 --> 00:02:30,384
مطمئنی
شما فقط جذب نمی شوید
39
00:02:30,450 --> 00:02:32,686
به کشیش خوش تیپ جدید ما؟
40
00:02:32,753 --> 00:02:35,922
احمقانه مامانا جذب نمیشن
به کشیشان
41
00:02:35,989 --> 00:02:37,724
(میخندد)
42
00:02:37,791 --> 00:02:40,527
اوه این جا خیلی شلوغه
43
00:02:40,594 --> 00:02:43,897
پایم در حال لمس است
مال پدر میلهاوس
44
00:02:43,964 --> 00:02:46,199
به نظر می رسد که ما همسایه های زانو هستیم،
ها، رفیق؟
45
00:02:46,266 --> 00:02:47,401
(ناله می کشد)
46
00:02:47,467 --> 00:02:49,269
آقای اسمیترز
47
00:02:49,336 --> 00:02:52,039
فکر نمی کنم تا به حال تو را ندیده باشم
بدون آقای برنز
48
00:02:52,105 --> 00:02:53,907
اوه، آقای برنز
در خانه راحت تر است
49
00:02:53,974 --> 00:02:55,942
خواندن نسخه های او
از کتب مقدس
50
00:02:59,346 --> 00:03:01,815
«خوشا به حال فقرا»؟
51
00:03:01,882 --> 00:03:03,550
الان دارم اینو میفهمم؟
52
00:03:03,617 --> 00:03:05,118
هیچ کس نباید بداند.
53
00:03:10,157 --> 00:03:11,925
خروج.
54
00:03:11,992 --> 00:03:13,026
صبح بخیر
55
00:03:13,093 --> 00:03:14,861
همه:
صبح بخیر
56
00:03:14,928 --> 00:03:16,897
برای شما علاقمندان
در بازی پکرز ...
57
00:03:16,963 --> 00:03:18,598
ما نمی خواهیم بدانیم.
58
00:03:18,665 --> 00:03:21,401
بنابراین، من هنوز برخی از شما را می شناسم
چند سوال در مورد من دارید
59
00:03:21,468 --> 00:03:22,736
من قطعا انجام می دهم.
60
00:03:22,803 --> 00:03:25,539
پدرخوانده پسر من میشی؟
61
00:03:25,605 --> 00:03:27,207
(میخندد)
ما هنوز آنجا نیستیم، مل.
62
00:03:27,274 --> 00:03:30,110
اما به طور جدی، کمتر و کمتر می شود
مردم به کلیسا می آیند
63
00:03:30,177 --> 00:03:32,946
اعداد رو به کاهش است.
و من آن را دریافت می کنم.
64
00:03:33,013 --> 00:03:35,048
وقتی به مردم می گویید
که به خدا ایمان داری،
65
00:03:35,115 --> 00:03:36,383
معمولاً آنها آن را به این معنی می دانند
66
00:03:36,450 --> 00:03:38,385
که بی سر و صدا قضاوت میکنی
سبک زندگی آنها
67
00:03:38,452 --> 00:03:41,421
یا به همه فکر کن جز تو
به جهنم می رود
68
00:03:41,488 --> 00:03:43,223
راه موعظه عوضی
69
00:03:43,290 --> 00:03:44,558
تظاهر میکنم
شنیدم "آمین"
70
00:03:44,624 --> 00:03:45,959
اوه، راحت باش عوضی
71
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
(ناله می کند)
72
00:03:48,995 --> 00:03:50,931
عملکرد اصلی
از دین
73
00:03:50,997 --> 00:03:52,966
قرار بود ما را دور هم جمع کند
"دین."
74
00:03:53,033 --> 00:03:54,968
"Ligio" مانند "رباط".
75
00:03:55,035 --> 00:03:56,803
به معنای اتصال مجدد است.
76
00:03:56,870 --> 00:03:59,106
آنها این را به شما یاد نمی دهند
در دانشکده پزشکی
77
00:03:59,172 --> 00:04:00,140
بله، آنها انجام می دهند.
78
00:04:00,207 --> 00:04:02,709
خب من از اشتباهاتم درس می گیرم.
79
00:04:02,776 --> 00:04:06,046
بد عملی باعث ناقصی می شود.
80
00:04:06,113 --> 00:04:07,714
خوب، من می خواهم
تا همه ما را دور هم جمع کند
81
00:04:07,781 --> 00:04:10,083
نه فقط مسیحیان
اما هندوها و بودایی ها.
82
00:04:10,150 --> 00:04:11,885
حتی اونایی که باور نمیکنن
83
00:04:11,952 --> 00:04:13,887
آیا کسی غیر از من
84
00:04:13,954 --> 00:04:15,822
دلتنگ کلیسا می شوی؟
85
00:04:15,889 --> 00:04:18,225
(جیرجیرک جیرجیرک)
86
00:04:18,291 --> 00:04:20,794
(آه می کشد)
خوب، جیرجیرک ها موافق هستند.
87
00:04:22,996 --> 00:04:25,899
این کلیسا رفته است
مکانی با سکوت گرم و ناخوشایند
88
00:04:25,966 --> 00:04:29,936
به یک مسابقه عاشقانه بداخلاق
توسط یک کوم باه یو یو خودشیفته،
89
00:04:30,003 --> 00:04:32,038
و من برای آن ایستادگی نخواهم کرد.
90
00:04:32,105 --> 00:04:33,874
من و تو باور داریم
در همان خدا
91
00:04:33,940 --> 00:04:36,209
من فقط باور دارم
که خدا همه را دوست دارد.
92
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
تو با این موافق نیستی، ند؟
93
00:04:38,178 --> 00:04:39,880
آقا ما نیستیم
بر اساس نام کوچک
94
00:04:39,946 --> 00:04:41,281
آقای فلاندر.
95
00:04:41,348 --> 00:04:43,884
شما ممکن است با من تماس بگیرید
شماس انجیلی جدید،
96
00:04:43,950 --> 00:04:45,352
یا به اختصار ند.
97
00:04:45,418 --> 00:04:47,954
باشه، ند، نگاه کن،
خدا همان عشق است،
98
00:04:48,021 --> 00:04:50,123
"بله"
که جهان را به حرکت درآورد.
99
00:04:50,190 --> 00:04:51,958
او یا او...
100
00:04:52,025 --> 00:04:53,960
(آه می کشد)
101
00:04:54,027 --> 00:04:57,230
شاید این بار
102
00:04:57,297 --> 00:04:59,699
♪ شاید این بار ♪
103
00:04:59,766 --> 00:05:01,968
♪ باور خواهم کرد ♪
104
00:05:02,035 --> 00:05:06,139
♪ شاید این بار من دعا کنم ♪
105
00:05:11,411 --> 00:05:13,880
♪ شاید این بار ♪
106
00:05:13,947 --> 00:05:15,882
♪ برای اولین بار ♪
107
00:05:15,949 --> 00:05:17,717
♪ خوشم میاد ♪
108
00:05:17,784 --> 00:05:21,054
♪ روز یکشنبه ♪
109
00:05:26,059 --> 00:05:29,996
♪ او موعظه خواهد کرد ♪
110
00:05:30,063 --> 00:05:34,067
♪ با اون چشمای فندقی ♪
111
00:05:35,402 --> 00:05:37,337
♪ من بودا دارم ♪
112
00:05:37,404 --> 00:05:39,339
♪ من علم دارم ♪
113
00:05:39,406 --> 00:05:43,810
♪ و اکنون عیسی سه می سازد ♪
114
00:05:44,778 --> 00:05:46,913
♪ این اتفاق خواهد افتاد ♪
115
00:05:46,980 --> 00:05:48,915
♪ گاهی اتفاق می افتد ♪
116
00:05:48,982 --> 00:05:52,786
♪ شاید این بار ♪
117
00:05:52,853 --> 00:05:56,857
♪ دعا خواهم کرد. ♪
118
00:06:00,293 --> 00:06:02,329
بد نیست بچه همچنین خوب نیست.
119
00:06:02,395 --> 00:06:04,831
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود.
و یک و دو.
120
00:06:04,898 --> 00:06:05,832
سلام!
121
00:06:05,899 --> 00:06:08,335
(غرغر کردن)
122
00:06:08,401 --> 00:06:10,737
اوه، خوابیدن در کلیسا.
123
00:06:10,804 --> 00:06:13,240
مثل پدر مثل دختر
124
00:06:13,306 --> 00:06:16,243
خدا چیزی جز لطف نیست
و جریان و بخشش.
125
00:06:16,309 --> 00:06:17,744
و اگر اینطور فکر نمی کنید،
126
00:06:17,811 --> 00:06:19,179
من - نمی دانم،
شاید باید برگردی
127
00:06:19,246 --> 00:06:21,014
و کتاب مقدس را بخوانید
کمی نزدیک تر
128
00:06:21,081 --> 00:06:23,383
مردی را زیر سوال می بری
که با کتاب مقدس اضافی سفر می کند
129
00:06:23,450 --> 00:06:25,452
آنها را در اتاق های هتل قرار دهید؟
130
00:06:27,487 --> 00:06:29,689
اشکالی ندارد؟
131
00:06:29,756 --> 00:06:30,857
مطمئنم تو خیلی مخلصی
132
00:06:30,924 --> 00:06:32,893
اما یک طوطی
می تواند کتاب مقدس را تلاوت کند
133
00:06:32,959 --> 00:06:34,227
و هیچ ایده ای به معنای آن ندارند.
134
00:06:34,294 --> 00:06:35,896
چی؟ چی؟ چی؟
135
00:06:35,962 --> 00:06:37,230
اینجا دیگر کلیسا نیست
136
00:06:37,297 --> 00:06:38,565
ما از اینجا خارج شدیم
137
00:06:42,002 --> 00:06:45,572
بابا ما نمیتونیم بریم
قبل از اینکه کشیش چنین بگوید.
138
00:06:45,639 --> 00:06:47,674
-کی بهت اینو گفته؟
-تو کردی
139
00:06:47,741 --> 00:06:50,076
شما آن را «هومر سیمپسون ینگ» می نامید.
140
00:06:50,143 --> 00:06:51,578
(ناله می کند)
141
00:06:51,645 --> 00:06:53,980
آره، نه هومر سیمپسون،
تو حریف
142
00:07:02,455 --> 00:07:04,024
اینجاست که او اخراج شد.
143
00:07:04,090 --> 00:07:05,692
حالا میخوایم بکوبیم
144
00:07:05,759 --> 00:07:08,862
به مستر پرفکت پاستور
گذشته مرموز
145
00:07:08,929 --> 00:07:11,031
فقط گفتی "ممکن"؟
146
00:07:11,097 --> 00:07:13,767
نمیتونی طرف من باشی
برای یک بار؟
147
00:07:22,375 --> 00:07:25,478
ببخشید،
ما به دنبال کشیش هستیم
148
00:07:25,545 --> 00:07:28,014
آه، ما کشیش نداریم.
اما دایرکتوری صفحه لمسی ما
149
00:07:28,081 --> 00:07:30,083
دستیار دیجیتال دارد
150
00:07:30,150 --> 00:07:32,485
سلام، من گاو مقدس هستم.
151
00:07:32,552 --> 00:07:34,254
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
152
00:07:34,321 --> 00:07:37,857
لطفا اثر انگشت خود را به ما بدهید
با فشار دادن این صفحه.
153
00:07:37,924 --> 00:07:40,160
(می خندد)
154
00:07:40,226 --> 00:07:42,595
شما چیزی را فشار نداده اید.
155
00:07:42,662 --> 00:07:44,664
چرا نه؟
156
00:07:47,334 --> 00:07:50,203
من می خواهم با کسی صحبت کنم
زیر خدا و بالاتر از شما
157
00:07:50,270 --> 00:07:54,541
خب شاید بتونی پیدا کنی
آنچه شما در اینجا نیاز دارید
158
00:07:54,607 --> 00:07:58,678
چقدر از شما رنج می برید
اثرات مزوتلیوما
159
00:07:58,745 --> 00:08:00,947
عیسی را در ocho, ocho, ocho, شماره گیری کنید
160
00:08:01,014 --> 00:08:04,117
اوچو، اوچو، اوچو، اوچو.
161
00:08:04,184 --> 00:08:05,785
(تشویق و تشویق)
162
00:08:05,852 --> 00:08:07,620
♪ ♪
163
00:08:07,687 --> 00:08:09,689
(فریاد زدن)
164
00:08:15,195 --> 00:08:16,496
لطفا به ما کمک کنید.
165
00:08:16,563 --> 00:08:18,798
این مرد همکار روحانی است.
166
00:08:18,865 --> 00:08:20,800
واقعا؟
167
00:08:20,867 --> 00:08:22,635
هر دو:
کلیسا، دبستان،
168
00:08:22,702 --> 00:08:24,004
درها، مردم!
169
00:08:24,070 --> 00:08:26,172
با من بیا
170
00:08:26,239 --> 00:08:27,874
- (در زدن)
-پریچر مک؟
171
00:08:27,941 --> 00:08:30,043
من یک زوج اینجا دارم که شما را ببینند.
172
00:08:30,110 --> 00:08:33,880
من اینجا هستم تا در مورد یک موضوع صحبت کنم
از برخی ناخوشایندها
173
00:08:33,947 --> 00:08:36,850
تو از اینجا نیستی
بوستون گلوب، شما هستید؟
174
00:08:36,916 --> 00:08:38,918
نه، نه، نه، نه، نه.
من هم کشیش هستم
175
00:08:38,985 --> 00:08:41,921
شنیدم کمی خاک هست
روی یقه یک مرد
176
00:08:41,988 --> 00:08:45,525
که قبلا اینجا موعظه می کرد،
بود رایت.
177
00:08:45,592 --> 00:08:47,193
او؟!
178
00:08:47,260 --> 00:08:48,762
بهتره بشینی
179
00:08:48,828 --> 00:08:52,899
این یک داستان کوتاه است،
اما من آن را می دوشم
180
00:08:52,966 --> 00:08:58,038
من ادامه می دهم، اما من پایین هستم
تا آخرین تار صوتی من
181
00:08:58,104 --> 00:09:00,140
حتی برای یک کشیش،
182
00:09:00,206 --> 00:09:04,144
من خیلی طولانی شده ام
برای اشاره به یک نکته ساده
183
00:09:04,210 --> 00:09:05,845
حالا...
184
00:09:05,912 --> 00:09:08,114
در اینجا اثبات است.
185
00:09:11,217 --> 00:09:13,720
اوه خدای من خیلی زیادن
مجردها در منطقه من
186
00:09:13,787 --> 00:09:15,822
می خواهد با من ملاقات کند
187
00:09:15,889 --> 00:09:17,223
هوم
188
00:09:17,290 --> 00:09:20,193
مالکیت مهم نیست،
189
00:09:20,260 --> 00:09:23,863
پول مهم نیست،
این مهم نیست.
190
00:09:23,930 --> 00:09:26,032
آیا او می سوزد
من فکر می کنم او دارد می سوزد؟
191
00:09:26,099 --> 00:09:27,200
الان گرفتمش
192
00:09:33,373 --> 00:09:37,410
لیزا ماری سیمپسون،
آیا شما کتاب مقدس را می خوانید؟
193
00:09:37,477 --> 00:09:39,712
آره خوبه ولی...
194
00:09:39,779 --> 00:09:41,081
من چند یادداشت دارم.
195
00:09:41,147 --> 00:09:42,916
بله، من هرگز هیتیتی را ندیدم
196
00:09:42,982 --> 00:09:45,919
که سعی در گسترش نداشت
امپراتوری او وارد مصر شد.
197
00:09:45,985 --> 00:09:48,822
اوه هیتی ها...
بدتر از کنعانیان!
198
00:09:48,888 --> 00:09:52,826
اوه، حالا چه کسی این کار را انجام می دهد، زیرا
کشیش خوش تیپ جدید؟
199
00:09:52,892 --> 00:09:54,060
کشیش رایت؟
200
00:09:54,127 --> 00:09:55,829
شما فکر می کنید او ...
201
00:09:55,895 --> 00:09:57,831
آه، چرا تظاهر؟
202
00:09:57,897 --> 00:10:01,501
وقتی او صحبت می کند، احساس می کنم
او فقط با من صحبت می کند
203
00:10:01,568 --> 00:10:03,870
اوه، لیزا، عزیزم، من نگرانم
شما بیش از حد وابسته خواهید شد
204
00:10:03,937 --> 00:10:07,006
این شهر راه رد کردن دارد
چه چیزی جدید و متفاوت است
205
00:10:07,073 --> 00:10:08,942
و بهتر.
206
00:10:09,008 --> 00:10:10,043
این بار نه
207
00:10:10,110 --> 00:10:12,612
(ناله می کند)
اما به تابلوی دید خود نگاه کنید.
208
00:10:12,679 --> 00:10:15,682
پر از هیچ است
اما ناامیدی کوبنده
209
00:10:17,951 --> 00:10:18,885
ها-ها!
210
00:10:18,952 --> 00:10:21,221
حتی تابلوی دید شما
یک شکست است
211
00:10:21,287 --> 00:10:22,956
آن قلاب قرار بود نگه دارد
212
00:10:23,022 --> 00:10:25,125
ارزش یک عمر
از ناامیدی
213
00:10:25,191 --> 00:10:27,026
(گریه می کند)
214
00:10:27,093 --> 00:10:29,596
(صدای لاستیک ها)
215
00:10:30,964 --> 00:10:34,033
پشت من باش زحل
216
00:10:37,804 --> 00:10:39,038
من باید ادرار کنم
217
00:10:39,105 --> 00:10:41,541
زمان ندارد.
ما باید جداسازی را انجام دهیم.
218
00:10:41,608 --> 00:10:43,943
تیموتی،
من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم
219
00:10:44,010 --> 00:10:46,279
شاید انجام دهم
برخی نیز از بین می روند.
220
00:10:46,346 --> 00:10:48,281
در اتاق چو چو؟
221
00:10:48,348 --> 00:10:50,750
خوب، حال و هوا از بین رفته است.
222
00:10:50,817 --> 00:10:52,252
دو آبجو، مو.
223
00:10:52,318 --> 00:10:53,553
هیچی برای بزرگوار
224
00:10:53,620 --> 00:10:54,921
اوه، سلام، کشیش.
225
00:10:54,988 --> 00:10:57,123
خب نمیشه اجازه داد ببینه
عینک برهنه من
226
00:10:59,192 --> 00:11:01,694
مجبور نبودی بشکنی
عینک برهنه شما
227
00:11:01,761 --> 00:11:03,196
حالا شما به من بگویید.
اوه، به من یادآوری کن
228
00:11:03,263 --> 00:11:04,898
چند سینه
آیا یک زن دارد؟
229
00:11:04,964 --> 00:11:08,001
هیچوقت اینقدر نگرفتم
از سینه ام
230
00:11:08,067 --> 00:11:12,005
بنابراین، پس من طمع کردم
ماشین چمن زن سواری همسایه ام
231
00:11:12,071 --> 00:11:15,508
وقتی هستم هرگز رکاب نمی زنم
روی دوچرخه ای که برای دو نفر ساخته شده است.
232
00:11:15,575 --> 00:11:17,677
-هومر...
- من رفتم حقه
233
00:11:17,744 --> 00:11:19,179
وقتی 30 ساله بودم
234
00:11:19,245 --> 00:11:23,383
به مارج هم گفتم
داشتم میرفتم کولونوسکوپی
235
00:11:23,449 --> 00:11:27,086
وقتی واقعا رفتم به
یک ماراتن سیاره میمون ها.
236
00:11:27,153 --> 00:11:29,389
از جمله تیم برتون.
237
00:11:29,455 --> 00:11:30,623
خدا مهم نیست
238
00:11:30,690 --> 00:11:31,758
هاللویا!
239
00:11:31,824 --> 00:11:33,426
لطفا
من زندگی ام را اینجا می سازم
240
00:11:33,493 --> 00:11:35,929
متاسفم پس آیا من بخشیده شده ام؟
241
00:11:35,995 --> 00:11:37,564
تو مرد خوبی هستی،
هومر سیمپسون.
242
00:11:37,630 --> 00:11:39,933
پشت تمام رفتارت،
خوب و بد،
243
00:11:39,999 --> 00:11:41,935
یک مکان آرام و ساکت وجود دارد
244
00:11:42,001 --> 00:11:43,736
دست نخورده درام ها
از این زندگی
245
00:11:43,803 --> 00:11:45,972
جایی که شما به سادگی هستید خوبی.
246
00:11:46,039 --> 00:11:48,808
اوه نشنیده ای
بدترین
247
00:11:48,875 --> 00:11:50,810
افکار ناپاکی داشتم
248
00:11:50,877 --> 00:11:54,113
در مورد خرس مادر
در تبلیغات دستمال توالت
249
00:11:54,180 --> 00:11:55,982
(زنگ های تلفن)
250
00:11:56,049 --> 00:11:58,284
فلاندرز:
کشیش؟ اگر چنین است
افتخار واقعی شما.
251
00:11:58,351 --> 00:12:01,187
دیر آمدی
برای بازدید اهل محله ما.
252
00:12:01,254 --> 00:12:03,423
تمام روز در حال آماده شدن هستم.
253
00:12:03,489 --> 00:12:05,058
اوه، متاسفم
من باید بروم
254
00:12:05,124 --> 00:12:08,294
هومر، این پسر فلاندری را انجام می دهد
تا حالا اذیتت کردی؟
255
00:12:17,337 --> 00:12:19,072
گاهی اوقات.
256
00:12:20,139 --> 00:12:22,175
(بوق زدن)
257
00:12:22,242 --> 00:12:23,610
آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید.
258
00:12:23,676 --> 00:12:25,245
(صدای ترمز)
259
00:12:25,311 --> 00:12:26,746
بسیار خوب.
260
00:12:26,813 --> 00:12:29,082
کدام بازو بوق زد؟
261
00:12:29,148 --> 00:12:31,150
من نمی گویم.
262
00:12:32,819 --> 00:12:34,687
(آه می کشد)
263
00:12:34,754 --> 00:12:36,256
فلاندرز:
بیا داخل
264
00:12:36,322 --> 00:12:37,991
♪ ♪
265
00:12:48,868 --> 00:12:52,472
شما آقا
من را در کتاب مقدس به چالش کشیده اند.
266
00:12:52,538 --> 00:12:54,807
♪ ♪
267
00:12:56,876 --> 00:12:58,911
اوه خوب، اگر این کتاب مقدس است
میخوای حرف بزنی
268
00:12:58,978 --> 00:13:01,914
پس بیایید صدای شادی در بیاوریم
به خداوند
269
00:13:01,981 --> 00:13:04,083
-خوبه
-خوبه
270
00:13:04,150 --> 00:13:07,820
♪ ♪
271
00:13:10,990 --> 00:13:12,325
تنبیه کلید باور است.
272
00:13:12,392 --> 00:13:13,760
متی 25:46.
273
00:13:13,826 --> 00:13:15,862
"آنها به آنجا خواهند رفت
مجازات ابدی، اما..."
274
00:13:15,928 --> 00:13:17,096
"... صالح برای زندگی ابدی."
مطمئنا
275
00:13:17,163 --> 00:13:18,665
اما لطف خدا برای همه است.
276
00:13:18,731 --> 00:13:20,033
یوحنا 12:32.
277
00:13:20,099 --> 00:13:21,934
"من همه مردم را می کشم..."
278
00:13:22,001 --> 00:13:23,603
"... به خودم بستگی دارد." هوم
279
00:13:23,670 --> 00:13:26,506
(میخندد)
در مورد ۲ تسالونیکیان ۱:۹ چطور؟
280
00:13:26,572 --> 00:13:29,742
«آنها مجازات خواهند شد
نابودی ابدی..."
281
00:13:29,809 --> 00:13:30,743
رومیان 11:32.
282
00:13:30,810 --> 00:13:33,246
او ممکن است به همه آنها رحم کند.
283
00:13:33,313 --> 00:13:34,914
آنها همه.
284
00:13:34,981 --> 00:13:36,382
♪ ♪
285
00:13:36,449 --> 00:13:37,984
(آهنگ به پایان می رسد)
286
00:13:39,085 --> 00:13:40,853
پیدایش 3:23.
287
00:13:40,920 --> 00:13:43,523
«پس خداوند او را تبعید کرد
از باغ."
288
00:13:43,589 --> 00:13:45,591
پیدایش 1:31.
289
00:13:45,658 --> 00:13:47,393
"خدا همه آنچه را ساخته بود دید،
290
00:13:47,460 --> 00:13:49,696
و خیلی خوب بود."
291
00:13:49,762 --> 00:13:50,763
بنگ.
292
00:13:50,830 --> 00:13:52,265
(ناله می کند)
293
00:13:52,332 --> 00:13:54,534
من سردم، خیلی سردم.
294
00:13:54,600 --> 00:13:56,436
و من سه ژاکت می پوشم.
295
00:14:00,406 --> 00:14:01,374
عجب
296
00:14:01,441 --> 00:14:02,809
این چیزی است که می تواند باشد
297
00:14:02,875 --> 00:14:05,978
اگر به خدا ایمان داشتند
در هاوایی
298
00:14:06,045 --> 00:14:08,414
بزرگوار،
شما برای شام به خانه من می آیید!
299
00:14:08,481 --> 00:14:10,917
اوه، آره،
من می خواهم چک باران بگیرم.
300
00:14:10,983 --> 00:14:12,018
اینهمه چک
301
00:14:12,085 --> 00:14:14,053
خیلی کم باران
302
00:14:14,120 --> 00:14:16,522
دست از این عیاشی بردارید!
303
00:14:16,589 --> 00:14:17,990
تو کی هستی؟!
304
00:14:19,792 --> 00:14:21,928
(نفس می زند)
کشیش لاوجوی!
305
00:14:21,994 --> 00:14:25,231
و من تازه از میشیگان برگشتم.
306
00:14:25,298 --> 00:14:27,066
آیا می توانید به من اشاره ای متهم کنید؟
307
00:14:27,133 --> 00:14:29,035
متوجه شدی
308
00:14:29,102 --> 00:14:31,371
این مرد بدعت گذار است.
309
00:14:31,437 --> 00:14:32,438
(نفس زدن)
310
00:14:32,505 --> 00:14:35,208
(بی سر و صدا):
اوه، نه. نه، لیزا، نکن.
311
00:14:35,274 --> 00:14:36,409
صبر کن صبر کن!
312
00:14:36,476 --> 00:14:39,879
حتماً ما بزرگوار را می شناسیم
انسان مبارکی است که ...
313
00:14:39,946 --> 00:14:41,881
لیزا کار بدی کردم
314
00:14:41,948 --> 00:14:44,717
چقدر میتونه بد باشه
جدی
315
00:14:44,784 --> 00:14:45,618
(گفتگوهای همپوشانی)
316
00:14:45,685 --> 00:14:47,120
خوب بهت نگاه کن
317
00:14:47,186 --> 00:14:50,022
بالاخره به من توجه کرد
318
00:14:50,089 --> 00:14:52,191
یک اطلاعیه کوتاه:
یک هوندا سیویک قرمز وجود دارد
319
00:14:52,258 --> 00:14:53,926
در پارکینگ
با چراغ هایش روشن
320
00:14:53,993 --> 00:14:55,261
داری از دستشون میدی
321
00:14:55,328 --> 00:14:58,097
او کتاب مقدس را سوزاند.
322
00:14:58,164 --> 00:14:59,665
(نفس زدن)
323
00:15:02,535 --> 00:15:03,803
اوه پسر
324
00:15:03,870 --> 00:15:04,971
این وحشتناک است.
یعنی بیا
325
00:15:05,037 --> 00:15:07,473
مزامیر برای سوزاندن نیست.
آنها برای خالکوبی هستند.
326
00:15:07,540 --> 00:15:09,475
پس میدونی تو منو بد میکنی
327
00:15:09,542 --> 00:15:12,044
همه چیز در دلم به من می گوید
این درست نیست!
328
00:15:12,111 --> 00:15:14,380
می دانم این چیز عجیبی است
در کلیسا بگویم،
329
00:15:14,447 --> 00:15:16,048
اما ما نیاز به مدرک داریم
330
00:15:16,115 --> 00:15:19,419
من خواستار رسیدگی کامل هستم
جلوی همه ما!
331
00:15:19,485 --> 00:15:21,087
اوه، شما شنوایی خود را دریافت خواهید کرد.
332
00:15:21,154 --> 00:15:23,723
سه شنبه ساعت 4:00.
333
00:15:23,790 --> 00:15:26,659
بهشت گمشده دیگری
334
00:15:26,726 --> 00:15:29,996
لیزا، تو واقعا داری میاری
در اولین یکشنبه روزه
335
00:15:30,062 --> 00:15:33,065
حتی آتش خوار هم غمگین است.
336
00:15:39,939 --> 00:15:41,374
بحران ایمان رشد می کند
به عنوان پشتیبانی برای تبلیغ
337
00:15:41,441 --> 00:15:42,708
اکنون 52 درصد است.
338
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
آیا می توان با شلیک با آتش مبارزه کرد؟
339
00:15:45,011 --> 00:15:47,847
چه کار باید بکنیم
با این کشیش یهودا؟
340
00:15:47,914 --> 00:15:49,449
این کنت براکمن بوده است
صحبت کردن،
341
00:15:49,515 --> 00:15:51,117
چیزی نگفتن
342
00:15:51,184 --> 00:15:53,186
♪ ♪
343
00:15:54,921 --> 00:15:55,855
اوه
344
00:15:55,922 --> 00:15:57,623
(نت های غمگین را پخش می کند)
345
00:15:57,690 --> 00:16:00,092
خوش آمدید همگی
بیایید شروع کنیم.
346
00:16:00,159 --> 00:16:02,161
چرا او این را اجرا می کند؟
347
00:16:02,228 --> 00:16:04,297
چون او این کار را نخواهد کرد
بیش از حد هیجان زده شدن
348
00:16:04,363 --> 00:16:06,799
و من خواهم کرد؟!
349
00:16:06,866 --> 00:16:10,069
و کتاب مقدس گفت:
"یک کودک آنها را رهبری خواهد کرد."
350
00:16:10,136 --> 00:16:12,972
خوب، همانطور که پروردگارم بودا گفت،
351
00:16:13,039 --> 00:16:15,141
"سه چیز
نمی توان برای مدت طولانی پنهان کرد
352
00:16:15,208 --> 00:16:18,811
خورشید، ماه،
و حقیقت."
353
00:16:18,878 --> 00:16:20,847
خوب، چرا آنها آن را نمی سازند
یک Google Doodle؟
354
00:16:20,913 --> 00:16:23,850
بزرگوار، شما خیلی نگران هستید
با کتاب مقدس
355
00:16:23,916 --> 00:16:26,052
بنابراین، اجازه دهید به آن کتاب مقدس رجوع کنیم.
356
00:16:26,118 --> 00:16:29,055
به طور مشخص،
بخش های بسیار بسیار بسیار زیاد
357
00:16:29,121 --> 00:16:31,524
که در مورد بخشش صحبت می کنند
358
00:16:31,591 --> 00:16:34,093
(بازی فانفار)
359
00:16:37,396 --> 00:16:41,000
و مامان، ممنون
برای دوخت این بنرها
360
00:16:41,067 --> 00:16:44,003
من تمام آن کارها را انجام دادم
برای یک بیت ده ثانیه؟
361
00:16:44,070 --> 00:16:45,705
او این کار را کرد.
او به آن اعتراف کرد.
362
00:16:45,771 --> 00:16:47,507
چه چیز دیگری نیاز دارید؟
363
00:16:47,573 --> 00:16:49,509
ما برای کمتر اوباش کرده ایم، مردم.
364
00:16:49,575 --> 00:16:52,078
آره، به یاد پسری که با
دو جوراب با رنگ متفاوت؟
365
00:16:52,144 --> 00:16:53,946
الاغش را به بیرون شهر زد.
366
00:16:54,013 --> 00:16:55,381
طردش کن!
367
00:16:55,448 --> 00:16:58,885
جمعیت:
طردش کن! طردش کن!
368
00:16:58,951 --> 00:17:01,821
او را گرامی بدارید! او را گرامی بدارید!
369
00:17:01,888 --> 00:17:04,223
من می دانم
یک مجری مو بلند دیگر
370
00:17:04,290 --> 00:17:05,992
که فلسفه جدیدی را موعظه کرد،
371
00:17:06,058 --> 00:17:07,493
صلح و عشق
372
00:17:07,560 --> 00:17:08,995
و جمعیت با او بودند
373
00:17:09,061 --> 00:17:10,830
اما سپس آنها به سختی چرخیدند.
374
00:17:10,897 --> 00:17:12,865
و نام آن مرد
375
00:17:12,932 --> 00:17:14,734
ویلی نلسون بود!
376
00:17:14,800 --> 00:17:18,004
خب من میگم تبعیدش کن!
طردش کن!
377
00:17:18,070 --> 00:17:20,873
جمعیت:
طردش کن! طردش کن!
378
00:17:20,940 --> 00:17:22,508
بس کن
379
00:17:22,575 --> 00:17:25,678
من اینجا آمدم تا شما را متحد کنم،
اما در عوض شما را تقسیم کردم.
380
00:17:25,745 --> 00:17:27,179
پس من می روم.
381
00:17:27,246 --> 00:17:29,849
فقط به چیزی که گفتم امیدوارم
با چند نفر از شما طنین انداز شد
382
00:17:29,916 --> 00:17:31,717
مثل لیزا،
کسی که ممکن است دنیا را تغییر دهد
383
00:17:31,784 --> 00:17:33,386
اوه
384
00:17:33,452 --> 00:17:36,422
و اون کاپیتان دریایی
آن شخص به طرز شگفت انگیزی بیدار شده است.
385
00:17:36,489 --> 00:17:40,059
یار، کنشگری معنایی ندارد
اگر متقاطع نباشد
386
00:17:40,126 --> 00:17:41,327
یار!
387
00:17:42,628 --> 00:17:44,063
خوشحالم که شما را شناختم
388
00:17:44,130 --> 00:17:47,767
فقط می خواهم بگویم،
تو زندگی من را برای همیشه تغییر دادی
389
00:17:47,833 --> 00:17:50,069
تو اولین وزیری
من تا به حال ملاقات کرده ام
390
00:17:50,136 --> 00:17:52,071
من نمی خواستم
سیلی زدن به صورت
391
00:17:52,138 --> 00:17:53,906
خوشحالم که شما را شناختم
392
00:17:53,973 --> 00:17:56,742
و من فقط می خواهم بگویم،
پوسیدگی در جهنم، مشعل کتاب مقدس.
393
00:17:56,809 --> 00:17:58,578
خوشحالم که شما را شناختم
394
00:17:58,644 --> 00:18:00,012
-خوشحالم که دارم...
-باپ-باپ-باپ.
395
00:18:00,079 --> 00:18:02,615
در خانواده من نمی گویید
خداحافظی با کسی
396
00:18:02,682 --> 00:18:05,017
به شما اهمیت می دهید
بدون قرص گوشت
397
00:18:05,084 --> 00:18:07,019
و کلم بروکلی.
398
00:18:07,086 --> 00:18:09,021
تو داری منو دعوت میکنی
برای شام؟
399
00:18:09,088 --> 00:18:10,890
اگه میتونی دوستمون داشته باشی
بعد از دیدن ما در حال خوردن،
400
00:18:10,957 --> 00:18:12,792
ما می دانیم که شما واقعا ما را دوست دارید.
401
00:18:12,858 --> 00:18:14,827
بیا رفیق
ما در حال خوردن انجیل کبابی هستیم.
402
00:18:14,894 --> 00:18:16,996
ها؟
(می خندد)
403
00:18:17,063 --> 00:18:18,497
چی؟ خیلی زود؟
404
00:18:18,564 --> 00:18:19,665
(خروپف کردن)
405
00:18:19,732 --> 00:18:21,834
من فقط می خواهم پیشنهاد کنم
این دعای ساده:
406
00:18:21,901 --> 00:18:24,470
خدای عزیز اجازه بده
سیمپسون ها هرگز تمام نمی شوند
407
00:18:24,537 --> 00:18:26,472
همه:
آمین
408
00:18:26,539 --> 00:18:28,574
و، بود،
فردا باید ازت بپرسم
409
00:18:28,641 --> 00:18:31,911
یک سوال فلسفی
بنابراین من شما را در کلیسا می بینم.
410
00:18:32,979 --> 00:18:34,413
آمین
411
00:18:34,480 --> 00:18:35,982
لعنتی کجا بودی؟
412
00:18:37,717 --> 00:18:39,251
چرا باید کتاب مقدس را بسوزانید؟
413
00:18:39,318 --> 00:18:41,520
چرا نتونستی بسوزی
کتاب های بیل اوریلی؟
414
00:18:41,587 --> 00:18:43,589
خیلی زیاد هستند.
415
00:18:43,656 --> 00:18:45,925
سعی می کردم به مردم بگویم
که خدا در قلب توست،
416
00:18:45,992 --> 00:18:48,928
نه در کلیسای جامعی که بیش از حد ساخته شده است
یا چند کتاب
417
00:18:48,995 --> 00:18:50,863
این شهر زیرمتن نمی گیرد.
418
00:18:50,930 --> 00:18:54,266
ایستگاه NPR ما
کشتی پخش می کند.
419
00:18:54,333 --> 00:18:56,836
گوینده NPR:
و این عذاب آور است
نیلسون.
420
00:18:56,902 --> 00:19:00,272
اکنون، این چیزی است که در شناخته شده است
فرهنگ لغت به عنوان "سقوط صورت"؟
421
00:19:00,339 --> 00:19:02,775
NPR ANNOUNCER 2:
بله، بله همینطور است.
422
00:19:02,842 --> 00:19:05,678
گوینده NPR 1:
این هفته تعهد NPR است.
لطفا بدهید.
423
00:19:05,745 --> 00:19:08,114
-چرا اینکارو کردی؟
-من 19 ساله بودم.
424
00:19:08,180 --> 00:19:12,118
دیدم مردم چطور استفاده می کنند
کتاب مقدس برای تقسیم و حذف.
425
00:19:12,184 --> 00:19:14,620
مردم خیلی شلوغ بودند
پرستش نقشه راه
426
00:19:14,687 --> 00:19:17,456
به جای تلاش
برای رسیدن به مقصد
427
00:19:17,523 --> 00:19:19,025
میدونی منظورم چیه؟
428
00:19:20,192 --> 00:19:21,794
خب چرا نکردی
فقط همین را بگو؟
429
00:19:21,861 --> 00:19:24,196
خوب بود بدون آتش.
430
00:19:24,263 --> 00:19:27,633
-من 19 ساله بودم.
-من هشت ساله هستم و متوجه شدم.
431
00:19:27,700 --> 00:19:28,968
(آه می کشد)
حق با شماست.
432
00:19:29,035 --> 00:19:31,303
پشیمان شدم
از روزی که این کار را کردم
433
00:19:31,370 --> 00:19:33,372
بنابراین، از آن زمان،
من فقط دنیا را گشتم،
434
00:19:33,439 --> 00:19:36,042
مانند یک هزاره در یک سال شکاف.
435
00:19:36,108 --> 00:19:38,911
می فهمم، اما چگونه
قانع میشی...؟
436
00:19:41,947 --> 00:19:44,183
من فقط ایمان خواهم داشت
در قلب باز این شهر
437
00:19:44,250 --> 00:19:46,385
(غرغر می کند)
438
00:19:46,452 --> 00:19:48,888
فقط داشتم مطمئن می شدم
نمی گوید "ما شما را می بخشیم."
439
00:19:48,954 --> 00:19:51,390
-اینطور نیست.
- مگر اینکه با قرمز نوشته باشند.
440
00:19:51,457 --> 00:19:52,425
آره، نه
441
00:19:52,491 --> 00:19:53,859
-نه، نکردند.
-نه
442
00:19:53,926 --> 00:19:56,028
آجر پیام است.
- آنها مردم من هستند.
443
00:19:56,095 --> 00:19:57,196
-آره
-آره
444
00:19:57,263 --> 00:19:58,497
آیا آن را پس می اندازیم؟
رسم شما چیست؟
445
00:20:03,002 --> 00:20:06,939
اوه، رئیس، این مرد هنوز داشت
ده دقیقه روی مترش.
446
00:20:07,006 --> 00:20:09,775
درست زمانی که آن مرد را فهمیدم،
وقتی دوباره ایمان آوردم
447
00:20:09,842 --> 00:20:12,578
وقتی به مردم ایمان آوردم،
او را بردند.
448
00:20:12,645 --> 00:20:14,880
من ایمانم را از دست داده ام، لو.
449
00:20:14,947 --> 00:20:17,049
بیا، رئیس،
تو همسر زیبایی داری
450
00:20:17,116 --> 00:20:19,018
(می خندد):
و بچه - من نمیتونم...
451
00:20:19,085 --> 00:20:22,254
متاسفم، نمی توانم این را بگویم
با صورت صاف
452
00:20:22,321 --> 00:20:24,123
-خب، شما می توانید امتحان کنید.
- (می خندد)
453
00:20:24,190 --> 00:20:27,860
من هستم. من - دارم تلاش می کنم، متاسفم.
454
00:20:27,927 --> 00:20:29,261
متاسفم
شاید دوباره امتحان کنم
455
00:20:29,328 --> 00:20:30,863
خوشگل داری...
(خنده)
456
00:20:30,930 --> 00:20:33,799
... زن و بچه ی دلسوز.
457
00:20:41,440 --> 00:20:44,376
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
458
00:21:20,079 --> 00:21:21,680
خس!